Antonino Barbetta
voice over italiano e narratore professionista
Dalla radio al voice over: esperienza e progetti dal 1976 a oggi
La mia storia con il microfono
Mi chiamo Antonino Barbetta e lavoro come voice over italiano e narratore professionista. Il mio percorso al microfono è iniziato nel 1976 nelle radio private e, nel tempo, si è trasformato in una professione dedicata alla parola parlata.
Oggi collaboro con studi di registrazione, agenzie e produzioni italiane e internazionali, registrando dal mio studio professionale in Toscana audioguide museali, audiolibri, e-learning, video corporate, documentari, spot e contenuti editoriali.
Ogni progetto richiede un tono diverso. Interpreto il testo in funzione del pubblico e dell’obiettivo, con chiarezza, naturalezza e credibilità.
La radio, la mia prima scuola
Ho cominciato a parlare al microfono nel 1976, negli anni in cui nascevano le radio private italiane. Ero giovanissimo e usavo il nome Antonio Stavini. La radio mi ha insegnato subito una cosa: non basta avere una bella voce, bisogna sapere a chi si sta parlando e dare un senso vero alle parole.
Le ore trascorse in diretta sono state la mia scuola. Ho imparato a gestire tempi, pause e imprevisti, a cambiare tono senza perdere naturalezza e a creare un rapporto con persone che non potevo vedere.
Il passaggio al voice over professionale è stato l’evoluzione naturale di quel percorso. Sono cambiati gli studi, i testi e i destinatari, ma il principio è rimasto lo stesso: una voce funziona quando non si limita a leggere, ma riesce davvero a comunicare.
Dalla radio ai progetti internazionali
Con il tempo, quella formazione è diventata un lavoro vero e proprio. Attraverso studi di registrazione e produzioni specializzate ho prestato la voce ad audioguide, audiolibri, corsi e-learning, documentari, video aziendali e spot, sempre in lingua italiana, anche per progetti destinati all’estero.
Tra i lavori più significativi ci sono le audioguide destinate al Guggenheim Museum Bilbao, al Museo Picasso Málaga, alla Haus der Geschichte di Bonn, alla Reggia di Colorno e ad altre istituzioni europee, oltre agli audiolibri pubblicati su Audible e alle produzioni corporate per aziende internazionali.
Sono esperienze molto diverse, ma richiedono tutte la stessa attenzione: trovare il tono giusto e far arrivare ogni testo con chiarezza, senza risultare artificiale o impostato.
Articoli, interviste e approfondimenti sul mio percorso sono raccolti nella Rassegna stampa.
