Antonino Barbetta Voice Talent

Voice Over Professionale per i tuoi progetti Audio e Video

Se sei qui, probabilmente stai cercando un Voice Talent freelance affidabile, con esperienza, capace di dare voce al tuo progetto in modo professionale e puntuale. Mi chiamo Antonino Barbetta e lavoro come voice over da oltre cinque anni per clienti italiani e internazionali. Collaboro con agenzie, case di produzione, aziende pubbliche e private, musei, enti turistici e piattaforme di formazione online.

La mia voce accompagna documentari, spot pubblicitari, videocorsi, audioguide museali, video aziendali, podcast e progetti editoriali di vario genere. L’obiettivo è sempre lo stesso: comunicare con chiarezza, coinvolgere, trasmettere fiducia e rendere il contenuto accessibile e comprensibile.

Speakeraggio vs Voice Over: una distinzione utile

Nel mondo della comunicazione audio si usano spesso in modo intercambiabile i termini “speakeraggio” e “voice over”. In realtà, c’è una differenza importante. Lo speakeraggio è il termine più generico, spesso legato alla conduzione radiofonica o alla lettura di testi in ambito pubblicitario. Il voice over, invece, è un concetto più tecnico, più preciso: indica l’interpretazione vocale di un testo da parte di un professionista, con l’obiettivo di adattarsi al tono, al contesto e al pubblico del progetto. Il voice over professionale richiede non solo una buona dizione, ma anche capacità interpretativa, sensibilità comunicativa e competenze tecniche, dalla gestione del microfono alla pulizia audio. Nel mio lavoro mi occupo di voice over in senso stretto: testi da leggere, da interpretare, da trasformare in audio finito, pronto all’uso. Ogni progetto ha esigenze diverse e va trattato con attenzione specifica.

Doppiaggio documentari e voice over per audiovisivi

Uno degli ambiti in cui lavoro di più è il doppiaggio di documentari. Collaboro con produzioni italiane e straniere per la localizzazione vocale di documentari storici, scientifici, culturali o divulgativi. In questo campo è fondamentale mantenere un tono naturale, credibile, rispettoso del ritmo del parlato originale, pur garantendo chiarezza e fluidità in italiano. Il mio approccio è sempre orientato al contenuto: la voce non deve mai rubare la scena, ma accompagnare lo spettatore nel racconto.

Oltre ai documentari, mi occupo anche di voice over per spot pubblicitari, sia per la TV che per il web o i social media. In questo caso il lavoro vocale cambia completamente: qui servono ritmo, energia, incisività. Ogni secondo conta, ogni parola dev’essere efficace. Che si tratti di un marchio noto o di una piccola impresa, lo scopo è sempre lo stesso: trasmettere il messaggio giusto, nel modo giusto.

Audioguide museali, contenuti turistici e divulgazione

Un’altra applicazione concreta del voice over professionale è la realizzazione di audioguide museali. In questo ambito collaboro con enti culturali e musei che vogliono offrire ai visitatori una narrazione chiara, coinvolgente e curata. Il tono deve essere accogliente, mai scolastico, in grado di accompagnare il pubblico in un percorso culturale senza risultare invasivo o eccessivamente didascalico.

Ho prestato la mia voce a itinerari turistici, visite guidate audio, progetti di valorizzazione territoriale, contribuendo alla creazione di contenuti audio di qualità, pronti per essere integrati in app, podcast o dispositivi in loco.

E-learning, formazione e contenuti digitali

Nel settore della formazione, il voice over professionale gioca un ruolo fondamentale. Un corso online efficace non si basa solo sui contenuti scritti, ma anche sulla qualità della voce che li racconta. Collaboro con aziende, enti formativi e piattaforme e-learning per realizzare moduli audio, videolezioni, tutorial e contenuti didattici con una voce chiara, coinvolgente, adatta a lunghi ascolti e fruizione continua. Ogni progetto e-learning ha esigenze diverse: dalla formazione aziendale al training tecnico, dai corsi motivazionali ai contenuti educativi per le scuole. In ogni caso, la voce deve aiutare a comprendere, guidare senza stancare, facilitare l’apprendimento.

Perché scegliere un voice over freelance

Lavorare con un voice over freelance come me significa avere un referente diretto, tempi di risposta rapidi, consegne puntuali e un dialogo trasparente in ogni fase del progetto. Registro nel mio studio professionale, con attrezzature di alta qualità, garantendo audio pulito e pronto per la messa in onda o la post-produzione.

Hai bisogno di una revisione del testo? Posso aiutarti. Servono più versioni di uno stesso script? Nessun problema. Vuoi provare diverse intonazioni o adattare il contenuto al tuo pubblico? Si lavora insieme, finché non troviamo la soluzione migliore.

Contattami per ascoltare una demo o parlarne direttamente

Se cerchi un voice over professionale, esperto e flessibile, scrivimi. Sarò felice di inviarti delle demo personalizzate, offrirti un preventivo su misura o semplicemente confrontarmi con te sul progetto che hai in mente.

Esperienze

1976 – I primi passi nel mondo della radio.

Nel 1976 muovo i primi passi nel mondo dello speakeraggio con lo pseudonimo di Antonio Stavini, collaborando con alcune piccole emittenti locali nell’area fiorentina e animando anche diverse discoteche.

Ma è la radio a conquistare fin da subito il mio cuore.

Un ringraziamento speciale va agli amici Giovanni Cappelletti e Roberto Vasarri, proprietari di Radio Zero (Montevarchi), che nel 1978 credono in me e mi offrono l’opportunità di crescere in un contesto professionale.

All’epoca, Radio Zero era una delle poche emittenti private toscane capaci di coprire gran parte del territorio regionale: il suo segnale si poteva ascoltare senza interruzioni da Genova fino a Grosseto. Di seguito arrivano Radio Tele Arno (Fiesole) Radio Fantasy e Radio One.

1984 – Radio, spettacolo e… un "disco rap".

Nel 1984 entro a far parte dello staff di Radio Fantasy, dove conduco il programma Chattanooga insieme a Leonardo Pieraccioni e Niki Giustini.

Con altri colleghi ci alternavamo alla console (Gianfranco Monti, Tommy Kalvin, Marco Baldini, Fabrizio Faber, Michele Lopez, Davide Sagliocca, per citarne solo alcuni). In quello stesso periodo realizziamo il disco mix Radio Rap, un progetto ironico e sperimentale che coinvolge diversi colleghi dell’emittente, tra cui anche un nome che sarebbe diventato molto noto, Carlo Conti

1985 – L’ingresso nelle associazioni di categoria.

Nel 1985 entro a far parte dell’Associazione Italiana Disk Jockey, all’epoca presieduta da Renzo Arbore, figura di riferimento assoluto per la radio e lo spettacolo italiano.

Sempre nello stesso anno, mi iscrivo anche al SIDAS (Sindacato Italiano Disk Jockey, Animatori e Speaker), rafforzando così il mio legame professionale con il mondo della radiofonia e dell’intrattenimento.

2019 – Il ritorno alla voce.

Dopo un lungo periodo di pausa dedicato ad altri progetti, nel 2019 torno al microfono con una voce più matura, avvolgente ed elegante.

Riprendo l’attività come voiceover per audiolibri, audioguide, spot radiofonici e speakeraggi di vario genere.
Inizio una collaborazione con Radio Nocciolina (Prato), emittente specializzata in contenuti per bambini, e presto la mia voce anche ad altre web radio in streaming come Wortex Radio/TV (Genova) e Radio Saba Sound (Chieti).

Nello stesso periodo, partecipo a diverse trasmissioni televisive, dove racconto e descrivo la mia attività di speaker e lettore di audiolibri.

2020 – Presenza online, editoria digitale e radio internazionale.

Nel 2020 entro a far parte di www.voci.fm, portale che raccoglie alcune tra le voci più interessanti del panorama italiano.

Il sito descrive la mia voce come “matura, calda, profonda, roca, avvolgente”.

Nello stesso anno avvio la mia presenza ufficiale su YouTube, Twitter, LinkedIn e Instagram, ampliando la mia visibilità come voiceover.

Agosto

Inizia la collaborazione con la casa editrice L.A. CASE Books di Los Angeles, specializzata in pubblicazioni digitali, per la realizzazione di audiolibri.

Ottobre

Approdo in Australia, iniziando una nuova collaborazione con Radio Italia Uno di Adelaide.

Dicembre

Esce il mio primo audiobook ufficiale: Miti e leggende del nord di Esther Neumann, disponibile su Audible e Apple Books.

2021 – Un anno di crescita internazionale.

Marzo
Entro a far parte della grande famiglia di Duygu Basara, agenzia internazionale con sedi a Londra e Istanbul, specializzata in voiceover, doppiaggio e speakeraggio.

Maggio

Esce il mio secondo audiobook: Nerone, un visionario al potere, pubblicato da L.A. CASE Books (Los Angeles).

Radio Saba Sound: Vengo inserito nello staff di Radio saba Sound (Vasto - Chieti)

Vengo inoltre inserito nei database di due importanti realtà internazionali:

Artracks Recording Studios (Atene)
BigMouth (Auckland)

Giugno
Inizia una prestigiosa collaborazione con il Guggenheim Museum di Bilbao, per la realizzazione di audioguide in italiano.

Luglio
Entro a far parte di Escena Digital Locutores (Madrid), agenzia specializzata in voci professionali.

Agosto
Collaboro con Idiom Talent Agency, presente in città strategiche come Los Angeles, Honolulu, Bangkok e Mumbai.
Nel frattempo, esce il mio terzo audiobook per L.A. CASE Books: Versace – Omicidio a Miami, scritto da Carlos Marcelo.

Settembre
Entro nel network di Voices.com, una delle piattaforme più conosciute a livello globale per professionisti del voiceover.

Novembre
Vengo accolto da Mandy, agenzia londinese per artisti e speaker.
Sempre a novembre, esce il mio quarto audiobook: Geronimo – La furia rossa di Richard J. Samuelson,

ancora una volta per L.A. CASE Books.

Dicembre
Realizzo un reel promozionale per il brand pet care Felpreva, consolidando anche la mia presenza nel settore pubblicitario.

2022 – Nuove agenzie, grandi brand e audiolibri d’autore.

Gennaio
Entro a far parte di Voicebooking (Amsterdam), una delle principali piattaforme europee per voiceover professionali.
Realizzo anche un reel pubblicitario per il noto marchio WD-40.

Febbraio
Voce protagonista di un nuovo reel promozionale per Arlo – Verisure, brand leader nei sistemi di sicurezza smart.

Marzo
Esce il mio quinto audiobook: Un anno senza il mostro di Francis Trinipet,

edito da L.A. CASE Books (Los Angeles).

Aprile
Entro a far parte del portale italiano Speakeraggio.com, vetrina dedicata ai professionisti del settore vocale.

Maggio
Partecipo, insieme ad altre voci selezionate, alla realizzazione dell’audioguida ufficiale del Capricho de Gaudí, straordinaria opera architettonica situata in Cantabria.
Nello stesso mese esce il sesto audiobook: Al Capone di Steven Rubinstein e Isaac Berkowitz,

sempre per L.A. CASE Books.

Agosto
Presto la voce per un nuovo reel aziendale realizzato per GE HealthCare, multinazionale nel settore medico-tecnologico.

Novembre
Pubblico il settimo audiobook: Mussolini e la Marcia su Roma, di Axel Silverstone,

ancora una volta distribuito da L.A. CASE Books.

2023 – Collaborazioni internazionali: musei, e-learning e grandi brand.

Gennaio
Voce ufficiale dell’audioguida per il Sybir Memorial Museum di Białystok (Polonia), dedicato alla memoria delle deportazioni sovietiche.

Marzo
Presto la voce per vari progetti corporate e formativi:

Giravoce (Bologna) – Video istituzionale
APTent (Spagna) – Video aziendale
E-learning (Croazia) – Moduli formativi digitali

Luglio
Entro a far parte della piattaforma VoicesUS, specializzata nel mercato voiceover statunitense.

Agosto

Collaboro a diversi progetti internazionali:

Peter Seaton-Clark (Germania) – E-learning
Wyoming Tourism Board (USA) – Audioguida turistica
Tadiran Airow 3 (Israele) – Formazione tecnica e-learning

Novembre
Vengo nuovamente scelto da General Electric HealthCare (sede di Helsinki) per la realizzazione di un corso e-learning rivolto al personale sanitario.

2024 – Voce globale tra musei, campagne sociali e… set televisivi.

Gennaio
La mia voce approda in Nuova Zelanda per il video corporate di FrostBoss®, azienda leader in tecnologie per la protezione agricola.

Febbraio
Debutto nel mondo della televisione come comparsa nella serie americana "FBI: International – Stagione 3, Episodio 7 – Andiamo!", distribuita da CBS e girata in parte in Italia.

Marzo
Collaboro alla realizzazione dell’audioguida "Collección Permanente" per il Museo Picasso di Malaga, una delle principali istituzioni museali spagnole.

Aprile
Grazie a uno studio di produzione di Dubai, presto la voce per uno spot video di sensibilizzazione della Testicular Cancer Society, distribuito in più paesi anglofoni.

Maggio
General Electric HealthCare (sede di Helsinki) mi seleziona per la terza volta in meno di due anni per realizzare un video formativo tecnico-commerciale in lingua italiana.

Giugno
Il mese si apre con un progetto dal grande valore storico ed emotivo: realizzo l’audioguida per il Muzeum Pamięci Mieszkańców Ziemi Oświęcimskiej, ovvero il Museo della Memoria degli Abitanti della Terra di Auschwitz.

2025 – Nuovi incarichi, nuovi orizzonti.

Gennaio
Entro a far parte di VOICEFY (San Paolo), una delle più importanti agenzie vocali del Sud America, ampliando ulteriormente la mia presenza internazionale.

Febbraio
Assumo il ruolo di Direttore Artistico di EXINEA, il nuovo canale streaming della Piana Fiorentina, e divento la voce ufficiale della Pro Loco di Signa, rafforzando il legame con il mio territorio.

Maggio
Presto la mia voce per la realizzazione di uno spot pubblicitario per HOIST UP, progetto innovativo in ambito tecnico-logistico.

Giugno
Collaboro con Boehringer Ingelheim, tra le principali aziende farmaceutiche mondiali, per la realizzazione di un modulo e-learning medico-scientifico rivolto agli operatori del settore.

Agosto

Pubblico il mio primo E-Book "Diventare Voice Talent"

Settembre

Intervista a TVR TELEITALIA "I fatti di cui si parla" "Guarda video"

Dicembre

Audioguida del "Museo Ferroviario Galileo Nesti" per la ProLoco di Signa (Firenze)

Audioguida della "Pieve di San Giovanni Battista" per la ProLoco di Signa (Firenze)

2026 - Il primo PodCast.

Gennaio

Il Giornale del Bisenzio avvia il suo primo PodCast con la voce di Antonino Barbetta Voice Talent professionista

Parte il Blog dedicato alla voce con consigli su come gestirla.